Salihlili tüccar Mikail Athanasiadis’in Kurtuluş Savaşı döneminde tuttuğu 8 defterden oluşan günlüklerini Salihli’de doğan ve 9 yaşındayken Atina’ya göçmek zorunda olan oğlu Tasos Athanasiadis derler ve dört ciltten oluşan kitap yazar. Tasos Athanasiadis Yunanistan’ın 30 dönemi edebiyatçılarının önde gelenlerindendir.
Tasos Athanasiadis ve Niobe’nin Çocukları Romanında Anadolu kitabı hakkında Türkçe yazılmış tezi okumak için buyrun.
Kitabın Türkçe baskısı yoktur.
Yunan devlet televizyonu ERT’de 5 sezon yayınlanan “Niobe’nin Çocukları” dizisi bu kitaptan uyarlanır. Dizi Salihli’de başlar, yarı Türkçe yarı Yunanca yayınlanır. İlk bölümü büyük ölçüde Türkçe olduğu için kolayca anlaşılır. Dizide geçen şu söyler çarpıcıdır:
“Düşman olmamız için bir sebep var mı?
Yabancılar arzu ediyor diye.
Bu kadar sene burada beraber bir güzel yaşamadık mı?”
Dizinin bölümleri artık Youtube kanalında yok.
Comments